При наличии подключения к сети Интернет письма загружаются в папку автоматически. Пока идет загрузка, над списком писем активен горизонтальный индикатор. При переходе на панель навигации или в другую папку, индикатор пропадает, но синхронизация продолжается.
Чтобы обновить список писем в папке вручную, потяните список вниз.
Над списком писем появится значок обновления и индикатор загрузки.