Можно изменять названия уже существующих меток, но не создавать новые. Список меток зафиксирован и совпадает с тем, который предлагается по умолчанию в настольном клиенте. Если изменить название метки в веб-клиенте, эти изменения не будут отражаться в настольном приложении и наоборот.