Skip to main content

Плагин "Транслитерация"

Выполняет следующие действия:

  • Транслитерация, иконка ;
  • Обратная транслитерация, иконка .
note

После первого применения плагина кнопка быстрого доступа принимает последнее использованное значение, иконка динамически сменяется.

Функцию можно применить к одной, нескольким ячейкам или к диапазону ячеек.

Транслитерация​

Для транслитерации кириллицы в латиницу выполните следующие действия:

  1. Выделите одну или несколько ячеек, в которых необходимо провести транслитерацию.

  2. Вызовите функцию «Транслитерация» одним из способов:

    • Во вкладке Данные нажмите кнопку .
    • Через панель быстрых действий запросом «Транслитерация».
    • Или откройте выпадающий список и выберите одну из двух функций: Транслитерация.

  3. В появившемся окне Транслитерация в блоке Стандарт транслитерации выберите один из предложенных вариантов:

    • ИКАО
    • ГОСТ 7.0.34-2014
    • BGN/PCGN
    • ГОСТ 7.79-2000 А (ISO 9:1995 A)
    • ГОСТ 7.79-2000 Б
    • ГОСТ 16876-71

  4. В блоке Настройки транслитерации при необходимости выберите дополнительные параметры:

    • Сохранять регистр – символы сохраняют регистр. В противном случае все символы приводятся к нижнему регистру.
    • Обрабатывать формулы – формулы преобразуются в значения, затем выполняется транслитерация.

  5. Нажмите кноку Применить.

Обратная транслитерация​

Для обратной транслитерации (преобразование латиницы в кириллицу) выполните следующие действия:

  1. Выделите одну или несколько ячеек, в которых необходимо провести обратную транслитерацию.

  2. Вызовите функцию «Транслитерация» одним из способов:

    • Во вкладке Данные нажмите кнопку .
    • Через панель быстрых действий запросом «Транслитерация».
    • Или откройте выпадающий список и выберите одну из двух функций: Обратная транслитерация.

  3. В появившемся окне Обратная транслитерация в блоке Стандарт транслитерации выберите один из предложенных вариантов:

    • ГОСТ 7.79-2000 А (ISO 9:1995 A)
    • ГОСТ 7.79-2000 Б
    • ГОСТ 16876-71

  4. В блоке Настройки транслитерации при необходимости выберите дополнительные параметры:

    • Сохранять регистр – символы сохраняют регистр. В противном случае все символы приводятся к нижнему регистру.
    • Обрабатывать формулы – формулы преобразуются в значения, затем выполняется транслитерация.

  5. Нажмите кноку Применить.

::: Плагин не обрабатывает числовые значения и даты. :::