Метод Bookmarks:getBookmarkRange
Возвращает объект DocumentAPI.Range для дальнейшей работы с содержимым закладки (bookmark).
Пример
local bookmarks = document:getBookmarks()
local bookmark = bookmarks:getBookmarkRange("Bookmark")
bookmark:replaceText("Lua")