Метод TextOrientation.getAngle
Возвращает угол направления текста в ячейке. Значение угла указывается в градусах.
Пример
CellProperties cellProps = cell.getCellProperties();
cellProps.textOrientation = new TextOrientation(45);
Console.WriteLine(cellProps.textOrientation.getAngle());